1
00:00:06,562 --> 00:00:11,562
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:11,562 --> 00:00:16,562
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום

3
00:00:16,562 --> 00:00:20,021
[מוזיקת ​​פופ צנועה מתנגנת
בשקט ברמקולים]

4
00:00:40,729 --> 00:00:41,854
[צרחות]

5
00:00:42,396 --> 00:00:44,479
[צורח]

6
00:00:50,354 --> 00:00:52,354
[מתנשף]

7
00:00:59,437 --> 00:01:00,354
[מתנשפים]

8
00:01:02,979 --> 00:01:04,020
הא?

9
00:01:04,021 --> 00:01:05,521
אתה מעבר לעזרה.

10
00:01:06,062 --> 00:01:08,311
וואו, תירגע, קופץ.

11
00:01:08,312 --> 00:01:10,478
[בקול מעוות] יש לי רעיון חדש...

12
00:01:10,479 --> 00:01:12,187
[נשמע מעוות]

13
00:01:15,271 --> 00:01:17,561
אה, הרגע זרקת את זה?

14
00:01:17,562 --> 00:01:18,896
הישארו... הישארו מאחור.

15
00:01:21,771 --> 00:01:22,604
[בנזו] אוי.

16
00:01:23,479 --> 00:01:26,229
מה בשבע הגומות
זה כל המחבט הזה?

17
00:01:26,854 --> 00:01:27,937
[מתנשם בשקט]

18
00:01:28,771 --> 00:01:30,896
הו, אחד מהימים האלה, הא?

19
00:01:32,979 --> 00:01:34,811
אתה מכיר את התאומים המכוערים האלה,

20
00:01:34,812 --> 00:01:36,645
גאונות וטירוף.

21
00:01:36,646 --> 00:01:39,561
[בנזו בקול מעוות]
אולי תוציא את הטירוף החוצה.

22
00:01:39,562 --> 00:01:42,020
עדיין יש לי עסק ל...

23
00:01:42,021 --> 00:01:43,104
אה.

24
00:01:44,312 --> 00:01:45,812
מה נכנס לתוכו?

25
00:01:51,312 --> 00:01:53,312
[מוזיקת ​​נושא מתנגנת]

26
00:02:03,687 --> 00:02:06,353
♪ אני מתעורר מהקולות
מהשקט שמאפשר ♪

27
00:02:06,354 --> 00:02:09,895
♪ שהמוח שלי ירוץ
עם האוזן שלי עד הקרקע ♪

28
00:02:09,896 --> 00:02:12,561
♪ אני מחפש לראות
הסיפורים שמספרים ♪

29
00:02:12,562 --> 00:02:16,145
{\an8}♪ כשהגב שלי אל העולם
זה חייך כשהסתובבתי ♪

30
00:02:16,146 --> 00:02:21,645
{\an8}♪ אומר לך שאתה הגדול ביותר ♪

31
00:02:21,646 --> 00:02:27,979
{\an8}♪ אבל ברגע שאתה פונה, הם שונאים אותנו ♪

32
00:02:28,687 --> 00:02:31,603
♪ הו, האומללות ♪

33
00:02:31,604 --> 00:02:34,728
♪ כולם רוצים להיות האויב שלי ♪

34
00:02:34,729 --> 00:02:37,853
{\an8}♪ הו, חסוך את האהדה ♪

35
00:02:37,854 --> 00:02:41,186
{\an8}♪ כולם רוצים להיות האויב שלי ♪

36
00:02:41,187 --> 00:02:45,729
♪ התפללו משם, אני נשבע
לעולם לא אהיה קדוש, אין מצב ♪

37
00:02:46,271 --> 00:02:47,228
♪ האויב שלי ♪

38
00:02:47,229 --> 00:02:50,853
♪ התפללו משם, אני נשבע
לעולם לא אהיה קדוש ♪

39
00:02:50,854 --> 00:02:52,562
♪ שמור על עצמך ♪

40
00:02:57,687 --> 00:02:59,687
[מוזיקה רודפת מתנגנת]

41
00:03:13,896 --> 00:03:15,521
[מדבר לא ברור]

42
00:03:18,896 --> 00:03:23,436
♪ הגענו
אז נתחיל את המשחק ♪

43
00:03:23,437 --> 00:03:25,771
♪ התחל את המשחק ♪

44
00:03:26,521 --> 00:03:32,312
♪ מי משחק
כשהכל נגמר אותו דבר? ♪

45
00:03:34,646 --> 00:03:37,561
♪ אל תיקח את זה כל כך קשה... ♪

46
00:03:37,562 --> 00:03:39,646
[מדבר לא ברור]

47
00:03:44,354 --> 00:03:45,687
[אבקה] היי, נער חלל,

48
00:03:46,479 --> 00:03:48,604
אני לא מדבר לעצמי כאן.

49
00:03:49,146 --> 00:03:53,062
מה נסגר איתך?
יצאת מזה כל היום.

50
00:03:54,021 --> 00:03:57,270
אני מרגיש כמו
התעוררתי ביקום הלא נכון.

51
00:03:57,271 --> 00:03:59,936
[אבקה] זה מה שקורה
כשאתה נשאר ער כל הלילה.

52
00:03:59,937 --> 00:04:01,686
הסינפסות האלה מתחילות לירות מסביב

53
00:04:01,687 --> 00:04:03,520
כמו שבלולים שיכורים.

54
00:04:03,521 --> 00:04:06,604
יש עוד הרבה זמן
לפני התחרות.

55
00:04:07,146 --> 00:04:09,686
בְּסֵדֶר? אנחנו נפתור את הקיקולים.

56
00:04:09,687 --> 00:04:10,895
- יש לי אותך.
- [מתנשפים]

57
00:04:10,896 --> 00:04:13,104
[נשמע מעוות]

58
00:04:14,771 --> 00:04:17,021
[מיילו] אה, אם זה לא בני המלוכה של זאון.

59
00:04:17,646 --> 00:04:19,062
השקר שלי.

60
00:04:20,354 --> 00:04:22,436
[צוחק] שב.

61
00:04:22,437 --> 00:04:25,229
[קלגור] היי, היי, איש קטן.
צרות בגן עדן?

62
00:04:26,437 --> 00:04:28,436
[אבקה] רק צרות הפרויקט הרגילות.

63
00:04:28,437 --> 00:04:29,936
[קלגור] ספר לי על זה.

64
00:04:29,937 --> 00:04:33,353
סוף סוף השגנו את ההיברידיות
להאכיל את גזי הסדק,

65
00:04:33,354 --> 00:04:36,395
אבל שיעור ההמרה נמוך מדי.

66
00:04:36,396 --> 00:04:37,353
הם בקושי גדלים.

67
00:04:37,354 --> 00:04:40,478
הם לא קרובים מספיק חזקים
לטהר את כל האוויר כאן למטה.

68
00:04:40,479 --> 00:04:43,478
- אלא אם תשתול מיליון מהם.
- אין מצב שאנחנו עושים את זה.

69
00:04:43,479 --> 00:04:45,811
וניסינו לטפח את האדמה,

70
00:04:45,812 --> 00:04:47,562
עירוי המים.

71
00:04:48,229 --> 00:04:49,395
אין מזל.

72
00:04:49,396 --> 00:04:51,645
אני מיד אחזור.

73
00:04:51,646 --> 00:04:52,728
אה, לא.

74
00:04:52,729 --> 00:04:54,937
לָלֶכֶת. הצילו אותו מעצמו.

75
00:04:58,021 --> 00:04:59,895
איפה היית בלעדיה?

76
00:04:59,896 --> 00:05:01,978
[נשמע מעוות]

77
00:05:01,979 --> 00:05:03,312
[מתכווץ]

78
00:05:05,854 --> 00:05:07,229
[בקול מתפצפץ] היי, גרט.

79
00:05:07,729 --> 00:05:10,103
[לוחש בקול רגיל]
לא. הו, קדימה.

80
00:05:10,104 --> 00:05:11,811
- היי...
היי, גרט.

81
00:05:11,812 --> 00:05:14,686
תעשה את האחיות Chem
יש עוד הופעה בקרוב?

82
00:05:14,687 --> 00:05:17,103
Mylo כאן מעריץ גדול.

83
00:05:17,104 --> 00:05:19,104
כאילו, ענק.

84
00:05:20,104 --> 00:05:21,186
לְהִתְקַרֵר.

85
00:05:21,187 --> 00:05:24,978
אה, כן, הזקן ייתן לנו
לשחק במסיבה ערב קודם

86
00:05:24,979 --> 00:05:28,311
אותה תחרות חדשנים
כולכם יורים.

87
00:05:28,312 --> 00:05:31,104
[נשמע מעוות]

88
00:05:33,021 --> 00:05:35,562
[הִתנַשְׁמוּת]

89
00:05:41,854 --> 00:05:43,895
מה הם היו עושים בלעדיך?

90
00:05:43,896 --> 00:05:46,478
כנראה שתהיה נפנוף ידיים.

91
00:05:46,479 --> 00:05:48,562
[מצחקק]

92
00:05:49,687 --> 00:05:53,146
אתה יודע, דבר אחד למדתי
בתור ברמן:

93
00:05:53,979 --> 00:05:56,895
כמה שזה מרגיש טוב
למזוג את המשקה של כולם,

94
00:05:56,896 --> 00:06:00,562
אתה צריך למלא את הספל שלך
מדי פעם מחדש.

95
00:06:01,104 --> 00:06:03,061
[לגלג] תן לי לנחש.

96
00:06:03,062 --> 00:06:05,270
אתה חושב שאני מעכב את עצמי.

97
00:06:05,271 --> 00:06:09,604
אני חושב שאתה חכם מדי
לבלות את חייך בבר.

98
00:06:12,687 --> 00:06:14,354
[נשמע מעוות]

99
00:06:15,062 --> 00:06:17,021
[קלאגור בקול מעוות]
היי, פרופסור.

100
00:06:17,521 --> 00:06:20,646
- פרופסור?
– האם איחרתי להתכנסות המוחות?

101
00:06:23,396 --> 00:06:24,479
[קלאגור] וואו.

102
00:06:25,604 --> 00:06:26,729
[היימרדינגר] אה.

103
00:06:28,187 --> 00:06:30,187
[נשמע מעוות]

104
00:06:31,146 --> 00:06:33,146
[פְּקִיקָה]

105
00:06:41,229 --> 00:06:43,229
[הִתנַשְׁמוּת]

106
00:06:45,396 --> 00:06:47,436
אי אפשר לצעוק מהגגות

107
00:06:47,437 --> 00:06:49,936
על הדחף
לממדים מקבילים

108
00:06:49,937 --> 00:06:52,062
ללא השלכות מביכות.

109
00:06:53,479 --> 00:06:58,561
נראה שהאנומליה שדחתה אותנו
מהמציאות הפתגמית שלנו

110
00:06:58,562 --> 00:07:01,271
גם פיזר אותנו לאורך זמן.

111
00:07:01,979 --> 00:07:03,186
[נאנח]

112
00:07:03,187 --> 00:07:05,229
בנאדם, חשבתי שאני משתגע.

113
00:07:06,229 --> 00:07:07,770
כמה זמן אתה כאן?

114
00:07:07,771 --> 00:07:10,145
אלף,
מאה עשרים ושמונה ימים,

115
00:07:10,146 --> 00:07:12,978
שש שעות ועשרים דקות.

116
00:07:12,979 --> 00:07:13,937
תן או קח.

117
00:07:15,687 --> 00:07:18,561
אז רק חיכית לי
כל הזמן הזה?

118
00:07:18,562 --> 00:07:22,020
בְּדִיוּק. או יותר נכון, בצורה לא מדויקת.

119
00:07:22,021 --> 00:07:23,895
התחלתי להיות סקפטי שתגיע,

120
00:07:23,896 --> 00:07:26,770
אפילו במהלך חיי הארוך בצורה יוצאת דופן.

121
00:07:26,771 --> 00:07:28,771
מה עם ג'ייס? האם הוא כאן?

122
00:07:29,271 --> 00:07:30,936
[היימרדינגר נאנח]

123
00:07:30,937 --> 00:07:33,978
אני חושש שאולי הוא נפצע במקום אחר.

124
00:07:33,979 --> 00:07:36,561
האנומליה התנהגה
אחרת סביבו.

125
00:07:36,562 --> 00:07:37,645
[מנגן מנגינה נאה]

126
00:07:37,646 --> 00:07:40,437
תגיד לי שמצאת דרך
להחזיר אותנו הביתה.

127
00:07:41,479 --> 00:07:44,270
[היימרדינגר]
זו חידה של ממש.

128
00:07:44,271 --> 00:07:47,103
אני חושש שהקסטק
מעולם לא הומצא כאן.

129
00:07:47,104 --> 00:07:51,520
ובלי יצירה
כל כך נפלא כמו ההקסגייטס...

130
00:07:51,521 --> 00:07:53,145
אין אנומליה.

131
00:07:53,146 --> 00:07:54,728
[נודלינג היימרדינגר בגיטרה]

132
00:07:54,729 --> 00:07:56,603
הו, לא הכל רע.

133
00:07:56,604 --> 00:07:59,853
הצלחתי להגשים
דברים נפלאים בעולם הזה.

134
00:07:59,854 --> 00:08:01,311
תן לזה זמן להתיישב.

135
00:08:01,312 --> 00:08:03,854
המקום הזה יצמח עליך. אתה תראה.

136
00:08:04,646 --> 00:08:06,145
לגדול עליי?

137
00:08:06,146 --> 00:08:08,561
יש לי אנשים בבית שזקוקים לי.

138
00:08:08,562 --> 00:08:10,145
אנחנו לא שייכים לכאן.

139
00:08:10,146 --> 00:08:12,978
ובכל זאת אנחנו לא יכולים לעזוב.

140
00:08:12,979 --> 00:08:15,853
אני אמצא דרך חזרה,
איתך או בלעדיך.

141
00:08:15,854 --> 00:08:19,187
- הו!
- אה. אה...

142
00:08:19,854 --> 00:08:22,021
התכוונתי ללכת לראות את וי.

143
00:08:22,562 --> 00:08:23,603
וי?

144
00:08:23,604 --> 00:08:24,895
[אבקה] אתה רוצה לבוא?

145
00:08:24,896 --> 00:08:26,436
[נשמע מעוות]

146
00:08:26,437 --> 00:08:28,103
[ג'ייס] מה עשינו?

147
00:08:28,104 --> 00:08:29,686
[קול מהדהד]

148
00:08:29,687 --> 00:08:31,771
[רוח מייללת]

149
00:08:36,562 --> 00:08:37,771
[נַהֲמָה]

150
00:08:39,062 --> 00:08:41,479
[מוזיקה מזעזעת מתנגנת]

151
00:08:49,229 --> 00:08:50,979
[שיעול]

152
00:08:58,354 --> 00:08:59,312
[חבטה בקרבת מקום]

153
00:09:09,521 --> 00:09:10,979
[שאגה מרחוק]

154
00:09:17,354 --> 00:09:18,187
[ג'ייס] שלום?

155
00:09:20,354 --> 00:09:21,562
יש מישהו בחוץ?

156
00:09:22,229 --> 00:09:24,229
[נקשו מהדהד]

157
00:09:28,854 --> 00:09:29,687
מי שם?

158
00:09:30,479 --> 00:09:32,479
[הצלצול ממשיך]

159
00:09:38,854 --> 00:09:39,687
[ג'ייס] אתה.

160
00:09:42,479 --> 00:09:44,229
הבאת אותי לכאן?

161
00:09:45,896 --> 00:09:46,854
איפה אנחנו?

162
00:09:51,771 --> 00:09:52,687
לַחֲכוֹת!

163
00:09:54,354 --> 00:09:56,354
[ג'ייס מתנשף]

164
00:10:03,729 --> 00:10:06,146
[מוזיקה מצמררת מתנגנת]

165
00:10:22,021 --> 00:10:23,021
לֹא.

166
00:10:24,687 --> 00:10:25,687
זה לא יכול להיות.

167
00:10:32,187 --> 00:10:34,145
[אבקה] מה זה עם
התואר השלישי, אקו?

168
00:10:34,146 --> 00:10:36,271
אנחנו עובדים על זה כבר חודשים.

169
00:10:37,062 --> 00:10:38,228
הומור אותי.

170
00:10:38,229 --> 00:10:40,770
[אבקה נאנחת]
היה לך אחד מהחלומות המטורפים שלך

171
00:10:40,771 --> 00:10:44,603
על מכשיר אחסון אנרגיה
שנשבעת שתזכה בתחרות.

172
00:10:44,604 --> 00:10:47,478
אז באת אלי לעזרה.

173
00:10:47,479 --> 00:10:49,145
באתי אליך?

174
00:10:49,146 --> 00:10:51,811
[אבקה מלגלגת]
אתה לא התכוונת להבין את זה בעצמך.

175
00:10:51,812 --> 00:10:54,437
[Ekko] "תא אנרגיה כימי אפס אובדן."

176
00:10:56,771 --> 00:10:58,354
וההמצאה הזו.

177
00:10:58,896 --> 00:11:02,186
אין לך
מטרה חלופית כלשהי עבורו?

178
00:11:02,187 --> 00:11:04,061
[אבקה] אתה איש הרעיון הגדול.

179
00:11:04,062 --> 00:11:05,687
סליחה, אחותי.

180
00:11:06,437 --> 00:11:10,312
מישהו מתפתל על הפרויקט שלו
ושוב יש משבר זהות.

181
00:11:10,896 --> 00:11:11,896
אין שמות.

182
00:11:13,271 --> 00:11:17,645
קיבלתי את ה"לא מממש את הפוטנציאל שלי"
שוב נאום של ונדר.

183
00:11:17,646 --> 00:11:18,979
מזכיר לי אותך.

184
00:11:19,521 --> 00:11:20,354
הממ?

185
00:11:21,521 --> 00:11:23,562
היא מתה?

186
00:11:26,562 --> 00:11:27,396
אֵיך?

187
00:11:28,646 --> 00:11:30,146
זה לא מצחיק, אקו.

188
00:11:31,729 --> 00:11:33,311
זו הייתה טעות לבוא לכאן.

189
00:11:33,312 --> 00:11:36,104
[לגלג] מה זה אמור להביע?

190
00:11:37,812 --> 00:11:40,979
רק בגלל שיש לך יום רע,
אל תוציא את זה עליי.

191
00:11:41,729 --> 00:11:42,729
זה היית אתה?

192
00:11:44,604 --> 00:11:46,270
נתת לנו את הטיפ.

193
00:11:46,271 --> 00:11:48,853
הלכנו לעבודה בגללך.

194
00:11:48,854 --> 00:11:50,687
[מתנשף] העבודה.

195
00:11:51,229 --> 00:11:53,436
לכן אין כאן הקסטק.

196
00:11:53,437 --> 00:11:54,520
כדאי לך לעזוב.

197
00:11:54,521 --> 00:11:57,436
לָלֶכֶת. לפני שאני עושה משהו אני מתחרט.

198
00:11:57,437 --> 00:11:59,729
תאמין לי, אני עובד על זה.

199
00:12:05,521 --> 00:12:08,396
[מוזיקת ​​חלומות-פופ נוגה מתנגנת]

200
00:12:12,146 --> 00:12:15,437
♪ תחזיק אותי עכשיו ♪

201
00:12:17,812 --> 00:12:24,311
♪ להסתכל אחורה
ואני נעלמתי ♪

202
00:12:24,312 --> 00:12:26,396
[מִלמוּל]

203
00:12:40,312 --> 00:12:42,312
[מוזיקה עגומה מתנגנת]

204
00:12:47,312 --> 00:12:49,228
[ילדים צוחקים בקולות מעוותים]

205
00:12:49,229 --> 00:12:51,478
קדימה. ראיתי את זה כאן.

206
00:12:51,479 --> 00:12:54,854
[מוזיקה עממית עליזה מתנגנת בגיטרה]

207
00:12:55,729 --> 00:12:57,770
דואג לכוס תה, אדוני?

208
00:12:57,771 --> 00:12:58,729
קדימה.

209
00:12:59,979 --> 00:13:01,979
[מִלמוּל]

210
00:13:09,104 --> 00:13:10,770
♪ לך לסובב את הגלגל ♪

211
00:13:10,771 --> 00:13:14,521
♪ ותראה איפה זה נוחת ♪

212
00:13:15,437 --> 00:13:17,436
♪ הצטרפו לקרקס ♪

213
00:13:17,437 --> 00:13:19,770
♪ הישארו לריקוד ♪

214
00:13:19,771 --> 00:13:23,936
♪ ובדיוק כשהמלחמה נרגעת ♪

215
00:13:23,937 --> 00:13:27,228
♪ להקים את הלהקה ♪

216
00:13:27,229 --> 00:13:30,811
♪ המשך לצעוד ♪

217
00:13:30,812 --> 00:13:32,896
♪ חברים שלי ♪

218
00:13:33,604 --> 00:13:36,146
♪ ותעשה מה שאתה יכול ♪

219
00:13:46,896 --> 00:13:49,770
♪ חכו עד האחים שלכם
והאחיות שלך ♪

220
00:13:49,771 --> 00:13:53,561
♪ ראה איפה היית ♪

221
00:13:53,562 --> 00:13:56,145
♪ ואם אתה אוהב את המסע ♪

222
00:13:56,146 --> 00:13:58,770
♪ יותר מהסוף ♪

223
00:13:58,771 --> 00:13:59,686
♪ קדימה ♪

224
00:13:59,687 --> 00:14:02,436
♪ פשוט סובב את שעון החול הזה ♪

225
00:14:02,437 --> 00:14:05,811
♪ וספור עד עשר ♪

226
00:14:05,812 --> 00:14:07,436
♪ זו לא שלום... ♪

227
00:14:07,437 --> 00:14:09,936
ויולט, אל תעשה! בבקשה--

228
00:14:09,937 --> 00:14:12,228
בבקשה, לא...

229
00:14:12,229 --> 00:14:14,687
♪ זה רק התחיל ♪

230
00:14:18,187 --> 00:14:21,562
♪ קדימה, חברים שלי ♪

231
00:14:25,271 --> 00:14:31,478
♪ וואו-או-אוה, הו-או-אוי ♪

232
00:14:31,479 --> 00:14:35,479
♪ הו-הו ♪

233
00:14:38,021 --> 00:14:43,979
♪ וואו-או-אוה, הו-או-אוי ♪

234
00:14:44,479 --> 00:14:50,104
♪ הו-הו-הו ♪

235
00:14:51,187 --> 00:14:53,645
♪ לך ותעשה כמה טעויות ♪

236
00:14:53,646 --> 00:14:57,021
♪ אתה חי ואתה לומד ♪

237
00:14:58,104 --> 00:14:59,895
♪ ואיפה נופל הצ'יפס ♪

238
00:14:59,896 --> 00:15:04,020
♪ זה לא הדאגה שלך ♪

239
00:15:04,021 --> 00:15:06,895
♪ כמו הרוח הולכת לרוח ♪

240
00:15:06,896 --> 00:15:09,811
♪ אש תבער ♪

241
00:15:09,812 --> 00:15:13,728
♪ פשוט תן להילוכים ♪

242
00:15:13,729 --> 00:15:15,271
♪ חבר שלי ♪

243
00:15:15,896 --> 00:15:20,478
♪ הו, רק תן להילוכים ♪

244
00:15:20,479 --> 00:15:22,687
♪ חבר שלי ♪

245
00:15:25,229 --> 00:15:27,228
♪ תן להם להסתובב ♪

246
00:15:27,229 --> 00:15:28,895
[הקהל מוחא כפיים]

247
00:15:28,896 --> 00:15:30,187
תודה רבה.

248
00:15:35,312 --> 00:15:38,104
[מוזיקה מפחידה מתנגנת]

249
00:16:02,104 --> 00:16:03,187
[צועק]

250
00:16:15,104 --> 00:16:16,937
[צעקות]

251
00:16:17,937 --> 00:16:18,979
[צועק]

252
00:16:27,812 --> 00:16:29,979
[מִלמוּל]

253
00:16:31,896 --> 00:16:35,562
אתה חושב שאתה יכול לשחזר את האנומליה
עם אלה?

254
00:16:36,146 --> 00:16:37,229
זו התיאוריה.

255
00:16:37,979 --> 00:16:39,771
[היימרדינגר] בלתי נתפס.

256
00:16:40,729 --> 00:16:41,896
אז אתה תעזור לי?

257
00:16:42,729 --> 00:16:44,811
[היימרדינגר]
התכוונתי לזה די מילולית.

258
00:16:44,812 --> 00:16:46,854
אני לא מאמין שאפשר לעשות את זה.

259
00:16:47,396 --> 00:16:49,103
התעסקות ב-Arcane

260
00:16:49,104 --> 00:16:50,770
אף פעם לא נגמר טוב, בחור.

261
00:16:50,771 --> 00:16:52,771
הסיכון גדול מדי.

262
00:16:54,229 --> 00:16:55,479
אמרת שאני התלמיד שלך.

263
00:16:56,146 --> 00:16:57,396
אני צריך פרופסור.

264
00:16:58,021 --> 00:16:58,854
יותר טוב,

265
00:16:59,437 --> 00:17:00,354
שותף.

266
00:17:02,312 --> 00:17:04,312
אה, חרירי פיצוץ.

267
00:17:05,021 --> 00:17:08,145
איך יכולתי לנטוש
בחור מבריק במצוקה?

268
00:17:08,146 --> 00:17:09,396
שׁוּב.

269
00:17:15,812 --> 00:17:17,021
[גניחות]

270
00:17:21,271 --> 00:17:22,729
[צרחות]

271
00:17:23,854 --> 00:17:25,312
[נַהֲמָה]

272
00:17:28,146 --> 00:17:30,229
[מוזיקה עגומה מתנגנת]

273
00:17:47,062 --> 00:17:49,312
[מַשָׁב]

274
00:17:57,729 --> 00:17:58,604
[גניחות]

275
00:18:03,771 --> 00:18:04,812
[מתנשפים]

276
00:18:34,687 --> 00:18:36,646
[ג'ייס] מעולם לא ביקשתי את זה.

277
00:18:39,312 --> 00:18:41,937
המחקר הזה הוא הכל.
כל החיים שלי.

278
00:18:48,354 --> 00:18:49,687
הוא היה המנטור שלי, מל.

279
00:18:50,687 --> 00:18:51,854
ואני בגדתי בו.

280
00:18:52,854 --> 00:18:54,854
[היימרדינגר] אתה חייב להרוס אותו.

281
00:18:55,979 --> 00:18:56,937
זה משחית.

282
00:18:57,521 --> 00:18:59,186
- צורכת.
- [צרחות]

283
00:18:59,187 --> 00:19:00,978
[ג'ייס] ניסיתי ליצור קסם.

284
00:19:00,979 --> 00:19:03,479
- [אמבסה] פילטובר...
- [מל] זה הזמן שלך עכשיו, ג'ייס.

285
00:19:04,271 --> 00:19:05,520
אולי הגיע הזמן.

286
00:19:05,521 --> 00:19:06,936
[ג'ייס] לא, לא.

287
00:19:06,937 --> 00:19:08,603
[מל] לעידן הקסם.

288
00:19:08,604 --> 00:19:11,186
[היימרדינגר]
ראיתי אומות מושמדות...

289
00:19:11,187 --> 00:19:12,187
[ג'ייס] בבקשה.

290
00:19:12,771 --> 00:19:14,729
[היימרדינגר] ...בדיוק ככה.

291
00:19:15,437 --> 00:19:16,521
[צועק]

292
00:19:26,896 --> 00:19:28,146
[נַהֲמָה]

293
00:19:54,646 --> 00:19:55,646
[צועק]

294
00:20:07,937 --> 00:20:09,937
[מוזיקה הופכת לתקווה]

295
00:20:23,896 --> 00:20:24,979
[אקו] שימו לב לצעד שלכם.

296
00:20:26,062 --> 00:20:27,311
אנחנו כמעט שם.

297
00:20:27,312 --> 00:20:29,520
אני לא יודע על מה מדובר,

298
00:20:29,521 --> 00:20:33,062
אבל אם אתה מנסה להתנצל,
גורר אותי דרך...

299
00:20:37,437 --> 00:20:40,146
ציירת את זה?

300
00:20:41,896 --> 00:20:43,146
חלמתי את החלום הזה...

301
00:20:44,187 --> 00:20:46,312
שבו הדברים התנהלו אחרת.

302
00:20:47,812 --> 00:20:50,396
[אבקה] היא נראית כל כך גרועה.

303
00:20:51,604 --> 00:20:53,395
אתה לא יודע את החצי.

304
00:20:53,396 --> 00:20:56,061
היא הייתה האדם הכי קשוח
בכל זאון.

305
00:20:56,062 --> 00:20:57,728
שום דבר לא הפחיד אותה.

306
00:20:57,729 --> 00:20:59,396
לא, לא אחותי.

307
00:21:01,229 --> 00:21:03,646
וי הייתה חזקה כי היא פחדה.

308
00:21:04,187 --> 00:21:07,896
הפחד שלה לאבד אותנו
זה מה שגרם לה להילחם כל כך קשה.

309
00:21:09,979 --> 00:21:12,936
גם בחלומי היית שונה.
אה, כן, באסטר?

310
00:21:12,937 --> 00:21:15,978
האם על זה מדובר?
אתה רוצה שאני אשתנה?

311
00:21:15,979 --> 00:21:16,896
לֹא.

312
00:21:18,104 --> 00:21:19,729
לא, לא, אני פשוט...

313
00:21:21,062 --> 00:21:25,521
אתה לא מסוג האנשים שעוזרים
אנשים אחרים עם הפרויקטים שלהם.

314
00:21:26,562 --> 00:21:28,937
הרעיונות שלך משנים את העולם.

315
00:21:29,646 --> 00:21:33,521
אני לא יכול להשתחרר מהתחושה
שזה מי שאתה אמור להיות.

316
00:21:34,062 --> 00:21:36,146
דברים טובים, אקו.

317
00:21:37,062 --> 00:21:38,521
אני אוהב את החיים שלי.

318
00:21:39,396 --> 00:21:43,311
אני לא רוצה לאבד את מה שהופך אותי ל"אני"

319
00:21:43,312 --> 00:21:45,271
רודפת אחרי איזה חלום פרוע.

320
00:21:49,646 --> 00:21:53,979
לפעמים עושים קפיצת מדרגה
פירושו להשאיר כמה דברים מאחור.

321
00:21:54,812 --> 00:21:58,103
אתה תעלומה אמיתית, נכון, אדוני?

322
00:21:58,104 --> 00:21:59,937
[מצחקק]

323
00:22:00,812 --> 00:22:02,937
בסדר, צא עם זה.

324
00:22:03,479 --> 00:22:04,687
מה אתה רוצה ממני?

325
00:22:08,854 --> 00:22:10,854
[מוזיקה עגומה מתנגנת]

326
00:22:21,021 --> 00:22:23,021
[רעם רעם]

327
00:22:46,479 --> 00:22:48,895
[מוזיקת ​​פופ אלקטרונית מהורהרת מתנגנת]

328
00:22:48,896 --> 00:22:50,979
[דיאלוג בלתי נשמע]

329
00:22:55,562 --> 00:22:57,396
[מתייפח, ואז מרחרח]

330
00:23:33,771 --> 00:23:34,604
הממ.

331
00:23:40,896 --> 00:23:42,479
[מדבר בצורה לא ברורה]

332
00:23:57,146 --> 00:23:58,271
הא.

333
00:24:38,437 --> 00:24:40,936
[מוזיקת ​​רוק מתנגנת בשקט ברמקולים]

334
00:24:40,937 --> 00:24:42,229
זה כל כך קטן.

335
00:24:42,937 --> 00:24:45,187
[היימרדינגר] גולי, עשינו את זה.

336
00:24:45,729 --> 00:24:46,979
באמצע הדרך לשם.

337
00:24:51,646 --> 00:24:52,562
[צעקות]

338
00:24:53,146 --> 00:24:55,396
אז מה זה עושה?

339
00:24:55,937 --> 00:24:56,979
אה...

340
00:24:58,854 --> 00:24:59,979
[נהמות]

341
00:25:02,646 --> 00:25:03,645
[צעקות]

342
00:25:03,646 --> 00:25:05,728
אז מה זה עושה?

343
00:25:05,729 --> 00:25:07,521
הרגע שאלת אותי את זה.

344
00:25:08,312 --> 00:25:09,228
לא, אני לא.

345
00:25:09,229 --> 00:25:11,646
[נאנח] אני עייף מדי למשחקים.

346
00:25:16,396 --> 00:25:17,729
לא, אני לא.

347
00:25:21,979 --> 00:25:23,270
זה לולאת זמן.

348
00:25:23,271 --> 00:25:25,521
הא? [צעקות] לולאת זמן?

349
00:25:26,729 --> 00:25:29,437
- הא? [צעקות] לולאת זמן?
- לולאת זמן.

350
00:25:30,062 --> 00:25:32,853
- [רוטן]
- אתה חוזר אחורה בזמן.

351
00:25:32,854 --> 00:25:35,478
גאדזוקס. איך נתקלת בזה?

352
00:25:35,479 --> 00:25:39,395
שיחקתי עם היפוכים
על רונה התאוצה של ג'ייס.

353
00:25:39,396 --> 00:25:40,603
כמה רחוק הלכת?

354
00:25:40,604 --> 00:25:42,603
אני לא יודע. שנייה?

355
00:25:42,604 --> 00:25:45,311
- נסה לחזור אחורה.
קח את זה לאט, בחור.

356
00:25:45,312 --> 00:25:48,978
לא היינו רוצים לדחוף
המצאה חדשה מהר מדי.

357
00:25:48,979 --> 00:25:50,271
ממ...

358
00:25:51,604 --> 00:25:52,604
[לגלג]

359
00:26:12,604 --> 00:26:14,187
[צרוח]

360
00:26:23,521 --> 00:26:24,521
[אקו] אחד.

361
00:26:28,896 --> 00:26:29,896
דוּ.

362
00:26:30,479 --> 00:26:31,604
שְׁלוֹשָׁה.

363
00:26:33,021 --> 00:26:34,561
- גאדז'וקס.
- ארבע.

364
00:26:34,562 --> 00:26:35,937
[היימרדינגר צועק]

365
00:26:39,687 --> 00:26:40,729
[היימרדינגר צועק]

366
00:26:42,896 --> 00:26:44,728
הגבול הוא ארבע שניות.

367
00:26:44,729 --> 00:26:47,729
אתה בטוח, ילד שלי?
מה היו האינדיקטורים?

368
00:26:48,854 --> 00:26:50,187
[אקו] תאמין לי.

369
00:26:50,771 --> 00:26:52,104
זה ארבע שניות.

370
00:26:53,229 --> 00:26:54,395
- מדהים.
- הממ.

371
00:26:54,396 --> 00:26:56,562
נוכל להשוויץ בזה במסיבה.

372
00:26:57,521 --> 00:26:59,146
לא סיימנו.

373
00:27:01,146 --> 00:27:03,229
בבקשה לך להחליף לפני המסיבה.

374
00:27:09,062 --> 00:27:12,104
אני חושב שאולי אני יודע
איך לתת לזה דחיפה.

375
00:27:14,479 --> 00:27:15,478
דחיפה?

376
00:27:15,479 --> 00:27:17,895
שדרוג רגעי, אם תרצו.

377
00:27:17,896 --> 00:27:20,145
זה נהדר. מאיפה נתחיל?

378
00:27:20,146 --> 00:27:22,479
אתה יכול להתחיל בהשתתפות במסיבה שלך.

379
00:27:23,354 --> 00:27:26,270
המחשבות של האדם הן
בקלות רבה יותר נאספים בבידוד.

380
00:27:26,271 --> 00:27:28,853
ומה הטעם במכשיר כזה

381
00:27:28,854 --> 00:27:31,146
אם אתה לא נהנה מהזמן שיש לך?

382
00:27:32,021 --> 00:27:34,437
[מוזיקה עגומה מתנגנת]

383
00:28:08,104 --> 00:28:10,936
[מוזיקת ​​רוק אופטימית מתנגנת ברמקולים]

384
00:28:10,937 --> 00:28:14,146
אתה טוען את זה כאן
ואז אתה מחכה לזה...

385
00:28:15,979 --> 00:28:17,770
זה רק אב טיפוס לעת עתה...

386
00:28:17,771 --> 00:28:19,646
[מִלמוּל]

387
00:28:21,687 --> 00:28:22,936
[בנזו] הנה הוא.

388
00:28:22,937 --> 00:28:25,520
[צוחק] היי, עצבני, ילד?

389
00:28:25,521 --> 00:28:27,228
יום גדול מחר.

390
00:28:27,229 --> 00:28:28,979
זה כל מה שאני יכול לחשוב עליו.

391
00:28:29,896 --> 00:28:31,312
איפה הגברת הקטנה?

392
00:28:31,896 --> 00:28:35,895
לא בטוח. היא אמרה משהו
על ביצוע כניסה.

393
00:28:35,896 --> 00:28:38,937
[צוחקת] היא כן אוהבת מחזה, אה?

394
00:28:40,104 --> 00:28:41,103
[מצחקק]

395
00:28:41,104 --> 00:28:42,104
כֵּן.

396
00:28:44,396 --> 00:28:48,229
היי, למקרה שאני לא זוכר
להגיד לך מחר,

397
00:28:49,187 --> 00:28:51,437
תמיד התכוונת לעולם
לי, בנזו.

398
00:28:52,729 --> 00:28:53,895
אה.

399
00:28:53,896 --> 00:28:56,186
ובכן, אתה, אה...

400
00:28:56,187 --> 00:29:00,645
אח. אה, אתה...
הו, אל תתייחס אליי עכשיו.

401
00:29:00,646 --> 00:29:01,562
היי.

402
00:29:03,979 --> 00:29:08,186
- עושה את האיש הגדול ערפילי, נכון?
הו, האלרגיות הארורות האלה.

403
00:29:08,187 --> 00:29:10,436
אתה צריך להיות גאה בעצמך, אקו.

404
00:29:10,437 --> 00:29:12,896
פאודר התלהבה מה-Z-Drive שלך.

405
00:29:13,604 --> 00:29:16,187
לא זוכר את הפעם האחרונה
ראיתי אותה כל כך חיה.

406
00:29:17,937 --> 00:29:20,728
יש לי הרגשה
שתנהל את המקום הזה בקרוב.

407
00:29:20,729 --> 00:29:23,686
אז יש לנו עוד סיכוי.

408
00:29:23,687 --> 00:29:25,271
- [בנזו מצחקק]
- אתה?

409
00:29:26,062 --> 00:29:29,686
לא חשב
אני אתגעגע ליום הגדול שלך, נכון?

410
00:29:29,687 --> 00:29:31,812
לא ניסית להרוג אותו?

411
00:29:33,312 --> 00:29:37,645
הדבר הכי גדול שאנחנו יכולים לעשות בחיים
הוא למצוא את הכוח לסלוח.

412
00:29:37,646 --> 00:29:38,979
אח.

413
00:29:39,646 --> 00:29:40,604
[מצחקק]

414
00:29:41,687 --> 00:29:44,146
[המון מריע, מוחא כפיים]

415
00:29:51,187 --> 00:29:54,312
[מוזיקה אלקטרונית מתנגנת ברמקולים]

416
00:29:56,146 --> 00:29:59,437
[אדם שראפ בצרפתית ברמקולים]

417
00:30:23,312 --> 00:30:25,437
[גבר ואישה שרים בצרפתית]

418
00:30:54,187 --> 00:30:55,645
[אבקה] איזה לילה.

419
00:30:55,646 --> 00:30:57,104
[אקו] זה יפה.

420
00:30:58,437 --> 00:31:00,771
[אבקה] איפה למדת את המהלכים האלה?

421
00:31:01,354 --> 00:31:03,937
[אקו] הו, בדיוק עקבתי אחריך.

422
00:31:04,437 --> 00:31:05,771
[אבקה מצחקקת] ממ.

423
00:31:06,354 --> 00:31:07,436
יש לו שורות.

424
00:31:07,437 --> 00:31:08,687
[אקו מצחקק]

425
00:31:09,854 --> 00:31:11,646
[אקו] היי. אה...

426
00:31:14,646 --> 00:31:16,146
אני רק רוצה להודות לך.

427
00:31:17,021 --> 00:31:18,521
אתה יודע, לכל דבר.

428
00:31:19,937 --> 00:31:22,604
פעם חלמתי
תת העיר יכולה להיות כזו.

429
00:31:23,146 --> 00:31:27,771
אבל איפשהו, נמאס לי
לפי כל הדרכים שזה לא היה.

430
00:31:29,646 --> 00:31:30,646
ויתרתי על זה.

431
00:31:32,271 --> 00:31:33,479
ויתרה עליך.

432
00:31:34,396 --> 00:31:38,271
[אבקה] מעולם לא ראיתי אותך
לוותר על כל דבר, אקו.

433
00:31:41,021 --> 00:31:45,021
[Ekko] אי פעם היית רוצה
אתה יכול פשוט להישאר ברגע אחד?

434
00:31:45,896 --> 00:31:49,812
לפעמים קפיצת מדרגה פירושה...

435
00:31:50,896 --> 00:31:52,687
משאירים כמה דברים מאחור.

436
00:31:53,229 --> 00:31:55,187
אני מבטיח שלעולם לא אשכח את זה.

437
00:31:55,812 --> 00:31:57,062
עדיף שלא.

438
00:31:59,271 --> 00:32:00,937
- סליחה, אני...
- לא...

439
00:32:01,771 --> 00:32:03,104
זה בסדר, אני...

440
00:32:06,312 --> 00:32:10,271
אנחנו יכולים פשוט להעמיד פנים
כאילו זו הפעם הראשונה?

441
00:32:15,521 --> 00:32:18,146
[גבר ואישה שרים בצרפתית]

442
00:32:39,521 --> 00:32:42,521
- [רעם מתרסק]
- [רוח מייללת]

443
00:33:21,146 --> 00:33:22,146
[נאנח]

444
00:33:24,729 --> 00:33:26,729
[מוזיקה רגשית מתנגנת]

445
00:33:31,312 --> 00:33:32,396
[מצחקק]

446
00:33:47,687 --> 00:33:50,603
אקו, בחור שלי. הגעת בדיוק בזמן.

447
00:33:50,604 --> 00:33:52,353
זהו שדרוג גדול.

448
00:33:52,354 --> 00:33:53,811
רק רגע.

449
00:33:53,812 --> 00:33:56,854
אני רק צריך
כדי לחבר את ספק הכוח הסופי.

450
00:34:02,479 --> 00:34:03,437
וואו.

451
00:34:19,062 --> 00:34:21,396
כאן הכל התחיל, לא?

452
00:34:24,854 --> 00:34:26,562
סוף פילטובר.

453
00:34:27,312 --> 00:34:28,604
בגלל הקסטק.

454
00:34:34,937 --> 00:34:36,729
למה אי פעם נתת לי את זה?

455
00:34:38,021 --> 00:34:38,854
מַדוּעַ?

456
00:34:44,896 --> 00:34:47,271
זה לא חייב ללכת ככה, נכון?

457
00:34:50,312 --> 00:34:52,395
רק תגיד לי שיש סיכוי.

458
00:34:52,396 --> 00:34:54,479
[המוזיקה הופכת לדרמטית]

459
00:35:05,771 --> 00:35:08,561
הו, הלוואי
אני יכול להתנצל בפני גב' פאודר

460
00:35:08,562 --> 00:35:10,687
על שיתוף המרחב שלה ככה.

461
00:35:11,271 --> 00:35:13,271
זו באמת הייתה הדרך היחידה.

462
00:35:23,812 --> 00:35:25,146
[היימרדינגר נושף]

463
00:35:30,562 --> 00:35:31,729
שלח אותי בחזרה.

464
00:35:36,979 --> 00:35:38,979
[שִׁקשׁוּק]

465
00:36:10,521 --> 00:36:12,646
אף פעם לא רגע משעמם.

466
00:36:13,896 --> 00:36:16,686
אני חייב לומר שמאז שפגשתי אותך, בחור,

467
00:36:16,687 --> 00:36:18,311
באמת חייתי.

468
00:36:18,312 --> 00:36:19,229
מַה?

469
00:36:20,771 --> 00:36:23,771
- חזרה בקריצה.
- לא! היימרדינגר, רגע! לַחֲכוֹת!

470
00:36:47,896 --> 00:36:49,271
אני לא אכשל.

471
00:36:54,729 --> 00:36:56,104
אני נשבע.

472
00:36:58,687 --> 00:36:59,812
לֹא!

473
00:37:12,854 --> 00:37:16,021
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

474
00:37:47,687 --> 00:37:48,729
[אקו] אבקה?

475
00:37:49,562 --> 00:37:50,646
הא?

476
00:37:51,937 --> 00:37:52,937
מה קרה?

477
00:38:05,646 --> 00:38:07,646
[מנגנון סלילה]

478
00:38:08,812 --> 00:38:12,229
[מוסיקת נשמה אופטימית מתנגנת ברמקולים]

479
00:38:27,812 --> 00:38:29,812
[המוזיקה ממשיכה]

480
00:38:29,812 --> 00:38:34,812
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

481
00:38:29,812 --> 00:38:39,812
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום